| travail (m) | Arbeit (f) (-en)
|
| découverte (f) | Entdeckung(-en) (f)
|
| formule (f) | Formel(n) (f)
|
| théorème (m) | Satz(-e) (m) [oder] der Lehrsatz [oder] das Theorem
|
| appliquer (une formule) | anwenden (et non pas "benützen" qui concerne toujours quelque chose de plus concret (utiliser un crayon))
|
| au brouillon (« faites le calcul au brouillon avant de l'écrire au propre ») | Blatt ("Rechnet auf einem extra Blatt, bevor ihr alles in Reine schreibt")
|
| barrer | streichen
|
| brouillon (m) (= esquisse (f)) | Skizze (f)
|
| brouillon (m) (= le cahier de brouillon) | Entwurf(e) (m) [›oder] das Schmierheft (péjoratif)
|
| brouillon (m) (= une feuille de brouillon) | Schmierpapier (f) (péjoratif)
|
| c'est-à-dire | das heißt
|
| calcul (m) mental | Kopfrechnen (n)
|
| car | denn
|
| cocher une case (dans un qcm) | ankreuzen (einen Kasten ankreuzen)
|
| colonne (f) | Spalte (f)
|
| combien vaut.. | Wie groß ist..
|
| comparer | vergleichen
|
| compléter les trous | die Lücken füllen
|
| constant | konstant
|
| conséquence (f) | Konsequenz (f)
|
| convenable | entsprechend
|
| d'après le théorème de... | nach dem Satz von:::
|
| d'où | darauf folgt, dass… [oder] woraus folgt, dass…
|
| deviner | erraten
|
| différent de ≠ | ungleich ≠
|
| donc, d'où, par conséquent | folglich, so, also, schlieÿlich, infolgendessen
|
| découvrir | entdecken
|
| décrire | beschreiben
|
| déduire | folgern (daraus folgt, dass… ou wir folgern daraus, dass…) [oder] her~leiten
|
| définition (f) | Definiton (f)
|
| démontrer | beweisen
|
| effacer (le tableau) | (ab-)wischen, die Tafel
|
| effectuer une opération | ausführen ("eine Opération ausführen")
|
| en moyenne | im Durchschnitt
|
| erreur (f) | Fehler(-) (m)
|
| figure (f) | Abbildung(en) (f)
|
| finalement | endlich
|
| fixe | fest
|
| gramme (m) | Gramm (n)
|
| grec | griechisch
|
| hachurer | kennzeichnen
|
| heure (f) | Stunde (f)
|
| indication (f) | Andeutung (f)
|
| inventer | erfinden (erfand, erfunden)
|
| l'un de l'autre (« 2 et 1⁄2 sont inverses l'un de l'autre ») | voneinander ("2 und 1⁄2 sind Kehrwert voneinander")
|
| l'un à l'autre (« D et D' sont orthogonales l'une à l'autre ») | zueinander ("D und D' sind orthogonal zueinander")
|
| les deux | Beide
|
| long (« 2 mètres de long ») | lang ("2 Meter lang")
|
| mathématique | mathematisch
|
| mathématiques (les) | Mathematik (die)
|
| minute (f) | Minute (f)
|
| moyen (dans le sens médiocre) | mittelmaßig |
| moyenne (f) trimestrielle | Durchnitt (m) des Trimesters
|
| n'importe où | irgendwo
|
| nommer (un point par exemple) | benennen
|
| oblique | schräg
|
| oblique, penché, de travers | schief
|
| or… | nun aber…
|
| page (f) | Seite (f)
|
| paragraphe (m) | Abschnitt (m)
|
| parmi | unter (+D)
|
| preuve (f) (= la démonstration) | Beweis (m)
|
| prime (le point A') | Strich (der Punkt A')
|
| raisonnement (m) | Gedankengang (m)
|
| remarque (f) | Bemerkung
|
| retrancher (« je retranche 2 de chaque côté ») | abziehen ("ich ziehe 2 von jeder Seite ab")
|
| réciproque (adjectif) | gegenseitig oder reziprok
|
| réciproque (f) (d'un théorème) | Kehrsatz(e) (m) (zu)
|
| résultat (m) | Ergebnis(-) (n)
|
| sauf (excepté) | außer
|
| se familiariser avec une notion | sich mit einem Begriff vertraut machen
|
| se tromper | sich irren
|
| seconde (f) | Sekunde (f)
|
| seconde (par exemple dans f") | zwei Strich (f'')
|
| si | wenn (ou falls)
|
| signe (m) moins - | Vorzeichen (n) minus -
|
| signifier (vouloir dire, équivaloir à) | bedeuten
|
| supplémentaire (un exo supplémentaire) | zusatz (Zusatzaufgabe)
|
| supposer | annehmen
|
| supérieur ou égal | größer gleich
|
| trait (m) | Strich(-e) (m)
|
| trouver | finden (gefand, gefunden)
|
| unité (f) | Einheit (f)
|
| à partir de la relation… | von der Beziehung… ausgehend
|
| ça a un rapport avec... | es hat mit... (+D) zu tun
|
| égale (x=2 : x égale 2) | gleich (x=2 : x gleich 2)
|
| éloigné | weit
|
| épais | dick
|
| équivalent | äquivalent
|