| aire (f) (= la mesure de la surface) | Flächeninhalt(e) (m)
|
| angle (m) | Winkel(-) (m)
|
| angle (m) aigu(<90°) | spitzer(-tze) Winkel (m)
|
| angle (m) au centre | Mittelpunktswinkel(-) (m)
|
| angle (m) droit(90°) | rechter(-chte) Winkel (m)
|
| angle (m) inscrit | Umfangswinkel(-) (m) [oder] derPeripheriewinkel (-)
|
angle (m) obtus(90°| stumpfer(e) Winkel (m)
| |
| angle (m) plat (=180°) | gestreckter(-kte) Winkel (m)
|
angle (m) rentrant(180°| überstumpfer(-pfe) Winkel (m)
| |
| angles complémentaires | Gegenwinkel
|
| angles supplémentaires | Ergänzungswinkel
|
| arc (m) de cercle | Kreisbogen(¨) (m)
|
| aussi long (pour une longueur) | genauso lang wie
|
| axe (m) de symétrie (interne à une figure) | Symmetrieachse(n) (f)
|
| base (f) (dans « base fois hauteur sur deux ») | Grundseite (f) (ein Halb mal Grundseite mal zugehörige Höhe)
|
| bissectrice (f) | Winkelhalbierende(n) (f)
|
| bouger (bouger un point) | bewegen
|
| bouger (se déplacer) | bewegen (sich)
|
| carré (m) (en géométrie : la figure) | das Quadrat(e)
|
| centimètre (m) | Zentimeter (m)
|
| centre (m) de gravité | Schwerpunkt(e) (m)
|
| centre (m) de symétrie (interne à une figure) | Symmetriepunkt(e) (m)
|
| centre (m) du cercle | Mittelpunkt(e) (m)
|
| cercle (m) | Kreis(-e) (m) [remarque Kreis = « cercle » ou « disque »]
|
| cercle (m) circonscrit | Umkreis (m)
|
| cercle (m) circonscrit à un triangle rectangle | Thaleskreis (m)
|
| cercle (m) inscrit | Inkreis(e) (m)
|
| cercle (m) trigonométrique | Einheitskreis (m)
|
| cercles concentriques | konzentrischen Kreise
|
| cerf-volant (m) | Drachen (m) (quadrilatère ayant un axe de symétrie)
|
| circonférence (f) | Umfang(¨e) (m)
|
| colinéaires | linear abhängig"
|
| coller (« coller un demi disque contre le côté AB d'un carré »)("un carré, on colle sur ses côtés des demi-cercles") | an(+AKK) … ansetzen ("an die Seite AB des Quadrats eine halbe Kreise ~")("Ein Quadrat, an dessen Seiten Halbkreise angesetzt wurden")
|
| commun (un côté commun, un point commun..) | gemeinsam
|
| compas (m) | Zirkel(-) (m)
|
| corde (f) | Sehne(n) (f)
|
| couronne (f) circulaire | Kreisring(e) (m)
|
| côté (m) (d'un triangle..) | Seite(n) (f)
|
| côté (m) adjacent (en trigonométrie) | Ankathete(n) (f)
|
| côté (m) d'un angle | Schenkel(-) (m)
|
| côté (m) opposé (en trigonométrie) | Gegenkathete(n) (f)
|
| Degré (m) ° | Grad(-) (n) (faux ami)
|
| demi-cercle (m) | Halbkreis(e) (m)
|
| demi-droite (f) | Strahl(en) (m) (désigne aussi le rayon d'une roue)
|
| diagonale (f) | Diagonale(n) (f)
|
| diamètre (m) | Durchmesser(-) (m)
|
| disque (m) | Kreis(-e) (m) [remarque Kreis = « cercle » ou « disque »]
|
| distance (f) | Abstand(¨e) (m) = die Distanz
|
| diviser en plusieurs parties | in Teile teilen
|
| droite (f) | Gerade(n) (f)
|
| en spirale | wendelförmig
|
| extrémité (f) d'un segment | Endpunkt(e) () einer Strecke
|
| géométrie (f) euclidienne | euklidische Geometrie (f)
|
| géométrie (f) plane | Geometrie (f) in der Ebene
|
| hauteur (f) | Höhe(n) (f)
|
| hauteur (f) issue de A | Höhe (f) der Seite a (où a est le côté opposé à A)
|
| heptagone (m) | Siebeneck(e) (n)
|
| hexagone (m) | Sechseck(e) (n)
|
| horizontal | waagerecht
|
| hypoténuse (f) | Hypotenuse(n) (f)
|
| intersection (f) entre deux objets (droite, courbe…) | Schnittlinie (f)
|
| largeur (f) | Breite(n) (f)
|
| ligne (f) | Linie(n) (f)
|
| longueur (f) | Länge(n) (f)
|
| losange (m) | Raute(n) (f)
|
| mesure (f) en radians | das Bogenmaß
|
| mesurer (avoir pour mesure, valoir) | betragen
|
| mesurer (prendre une mesure) | messen
|
| milieu (m) | Mittelpunkt(e) (m)
|
| mètre (m) carré | Quadratmeter (m)
|
| mètre (m) cube | Kubikmeter (m)
|
| médiane (f) | Seitenhalbierende(n) (f)
|
| médiatrice (f) | Mittelsenkrechte(n) (f)
|
| octogone | Achteck(e) (n)
|
| origine de la demi droite | Anfangspunkt(e) (m) des Strahls
|
| orthocentre | Höhenschnittpunkt(e) (m)
|
| orthogonal (à) | orthogonal (zu)
|
| outil | Werkzeug (n)
|
| parallèle (à) | parallel (zu)
|
| parallèle à | die Parallele(n) zu
|
| parallélogramme (m) | Parallelogramm(e) (n)
|
| partager (« un segment en deux segments plus petits ») | Unterteilen ("eine Strecke in 2 kleineren Strecken")
|
| passer par (« D passe par A ») | durch … gehen ("D geht durch A")
|
| pentagone (m) | das Fünfeck(e)
|
| perpendiculaire (f) abaissée de A, sur D (=hauteur) | Lot(e) (n) von A auf D
|
| perpendiculaire (f) à… | Orthogonale(n) (f) auf…
|
| perpendiculaire à… | senkrecht (zu…)
|
| placer (« placer un point ») | zeichnen ("ein Punkt~")
|
| plan (m) | Ebene(n) (f)
|
| plat | flach
|
| plein | voll
|
| plus court que | kürzer als
|
| plus grand que | größer als
|
| plus long que | länger als
|
| plus petit que | kleiner als
|
| poids (m) | Gewicht (n)
|
| point (m) | Punkt(e) (m)
|
| point (m) d'intersection | Schnittpunkt(e) (m)
|
| point (m) de concourance | Schnittpunkt(e) (m)
|
| polygonal | vieleckig
|
| polygone (m) | Vieleck(e) (n)
|
| polygone (m) régulier | regelmäßige Vieleck (n)
|
| profondeur (f) | Tiefe (f)
|
| proportionnel | proportional
|
| propriété (f) | Eigenschaft(en) (f)
|
| périmètre (m) d'un cercle | Umfang (m) (eines Kreises), der Kreisumfang
|
| périmètre (m) d'un polygone | Umfang (m) (eines Vieleckes)
|
| quadrature (f) du cercle | Quadratur (f) des Kreises
|
| quadrilatère (m) | Viereck(e) (n)
|
| quadrilatère (m) irrégulier | unregelmäßige(n) Viereck(e) (n)
|
| radian (m) (l'unité d'angle) | Bogenmaß (n) (« π radians » se dit juste « π »)
|
| rapport (m) entre (oder: "de") deux grandeurs | Verhältnis(-se) (n) oder Teilverhältnis (n) von ("zwischen" umgangsprächlich) zwei Größen
|
| rapporteur (m) | Winkelmesser(-) (m)
|
| rayon (f) | Radius(-ien) (m)
|
| rectangle (m) | Rechteck(e) (n)
|
| relier (« relier deux points ») | verbinden ("zwei Punkte verbinden")
|
| règle (f) | Lineal(e) (n)
|
| référentiel (m) | Bezugsystem (n)
|
| Référentiel (m) galiléen | galileische Bezugsystem (n)
|
| se couper en A (pour deux droites) | sich in A schneiden
|
| secteur (m) angulaire | Kreisausschnitt(e) (m)
|
| segment (m) | Strecke(n) (f)
|
| segment (m) circulaire (aire sous une corde) | Kreisabschnitt(e) (m), das Segment(e)
|
| sommet (m) (d'un angle) | Scheitelpunkt(e) (m)
|
| sommet (m) (d'un polygone) | Ecke(n) (f)
|
| sommet (m) (d'une parabole) | Scheitel(-) (m) [oder] der Scheitelpunkt
|
| spirale (f) | Spirale(n) (f)
|
| suivant (le théorème suivant…) | folgend
|
| superposables (pour des triangles) | deckungsgleich, kongruent
|
| surface (f) (= l'étendue) | Fläche (f) [oder] die Oberfläche (cf exemples)
|
| sécantes (droites sécantes) | sich schneidende Geraden
|
| tangent (adjectif) | berührend, tangierend
|
| tangente (f) (à une courbe) | die Tangente (an einer Kurve)
|
| théorème (m) de Thalès | Strahlensatz(¨e) (m) (oder die Strahlensätze)
|
| tracer | zeichnen
|
| tracer à main levée, esquisser | skizzieren (zB : "Zeichnet ein Koordinatensystem und skizziert darin den Graphen der Funktion f")
|
| trapèze (m) | Trapez(e) (n)
|
| trapèze (m) isocèle | gleichschenklige(n) Trapez(e) (n)
|
| trapèze (m) rectangle | rechtwinklige(n) Trapez(e) (n)
|
| triangle (m) | Dreieck(e) (n)
|
| triangle (m) direct (c'est-à-dire orienté) | Dreieck (n) gegen den Uhrzeiger
|
| triangle (m) indirect | Dreieck (n) mit dem Uhrzeiger
|
| triangle (m) quelconque | beliebiges Dreieck (n)
|
| triangle (m) rectangle | rechtwinklige(n) Dreieck(e) (n)
|
| triangle équilatéral (m) | gleichseitige Dreieck (n)
|
| Trigonométrie (f) | Trigonometrie (f) |
| unité (f) d'aire | Flächeneinheit(en) (f)
|
| unité (f) d'angle | Winkelmaß (n)
|
| unité (f) de longueur | Längenmaß (n)
|
| unité (f) de mesure | Maßeinheit (f)
|
| uriangle (m) isocèle | gleichschenkliges Dreieck (n)
|
| vertical | senkrecht
|
| équerre (f) | Geodreieck(e) (n)
|