français
et FD=françaisdeutsch.
|
Le fichier source est sur mon disque dur. Écrivez-moi (vincent.douce@yahoo.com) pour toute correction, rajout de mot, suggestion…
Un programme Python classe automatiquement les mots par
thématique et par ordre alphabétique, dans les deux sens,
DF = deutschfrançais
et FD=françaisdeutsch.
la direction et le sens (d'un vecteur) ** (cf "direction" = "Richtung")
"Richtung" = "direction"
en allemand : "die Vektoren
en français : “les vecteurs Richtung pourait se traduire par "direction orientée" |
Le mot „Fläche“ est utilisé pour les figures bidimensionelles, les triangles, les cercles etc. Le mot „Obefläche“ est utilisÃľ pour les corps Ãă trois dimensions, les cylindres, les pyramides etc. Une „Oberfläche“ peut être composée de différentes „Flächen“, exemple „die Oberfläche eines Zylinders besteht aus zwei Kreisen und einem Rechteck“ le volume ** der Rauminhalt(e), das Volumen(-) |
Der Punkt P wird an der Geraden g gespiegelt zB: "Der Punkt P' ist das Bild (der Bildpunkt) des Punkts P beim Spiegeln am Punkt I." zB : "Ein Quadrat ist punktsymmetrisch zu seinem Mittelpunkt / Ein Quadrat ist punktsymmtrisch bezüglich seines Mittelpunkts."
zB : "Ein gleichschenkliges Dreieck ABC mit Schenkellänge
a und Grundseite b ist achsensymmetrisch bezüglich der
Höhe hb" |
"sens", on pourrait dire "direction
orientée")
se
dirait :
und 
zeigen in entgegengesetzte Richtungen"